người noun man; person; people; individual mọi người every man Từ...
thuê verb to hire to rent adj rent, hired noun rent xe...
tàu noun ship, boat, craft. junk stable tàu lá a stem of leaf adj...
người thuê Từ điển kinh doanh employer hirer lessee người thuê chính head...
thuê tàu to charter a ship Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: giao thông & vận tải charter...
Câu ví dụ
Gentleman or anyone else on the subject. người thuê tàu hoặc bất kỳ ai về vấn đề này.
(v) name of the ship owner, a) Tên chủ tàu, tên người thuê tàu;
We will also work to persuade responsible ship owners and charters to treat ballast water as soon as possible." Chúng tôi cũng sẽ cố gắng thuyết phục các chủ tàu hoặc người thuê tàu có trách nhiệm xử lý nước dằn càng sớm càng tốt."
Close attention is paid to charterers' requests to ensure the vessel's operation without delay or rental period. Sự chú ý gần gũi được trả cho các yêu cầu của Người thuê tàu để đảm bảo hoạt động của tàu không chậm trễ hoặc thời gian thuê.
The provisions of sub-clause (b) of this Clause shall operate only once, and in case of the Vessel’s further delay, the Charterers shall have the option of cancelling the Charter Party as per sub-clause (a) of this Clause. Mục (b) của điều khoản này sẽ chỉ thực hiện một lần, và nếu tàu tiếp tục chậm chễ, Người thuê tàu sẽ có quyền huỷ hợp đồng theo mục (a) của điều khoản này.
Owners and operators of tankers seek and collect as many written approvals as possible from top name oil majors, which are often required by charterers. Chủ tàu và các công ty khai thác tàu dầu kiếm tìm và sưu tập càng nhiều càng tốt sự “phê chuẩn/chấp thuận” từ các hãng dầu lớn, mà thường được người thuê tàu yêu cầu.
Thanks to the good relationship with COSCO Group and its subsidiary, we can offer the strong fleet of COSCO vessels to worldwide charterers. Nhờ vào mối quan hệ tốt đẹp với tập đoàn COSCO và các công ty con, chúng tôi có thể cung cấp đội ngũ tàu biển hùng hậu của COSCO tới những người thuê tàu trên toàn thế giới.
Thanks to the good relationship with COSCO Group and its subsidiary, we can offer the strong fleet of COSCO vessels to worldwide charterers. Nhờ vào mối quan hệ tốt đẹp với tập đoàn COSCO và các công ty con, chúng tôi có thể cung cấp đội ngũ tàu biển hùng hậu của COSCO tới những người thuê tàu trên toàn thế gi���i.
Such orders to be given within 48 hours after the Master or the Owners have given notice to the Charterers of the strike or lock-out affecting the discharge. Những biện pháp như vậy phải được thực hiện trong vòng 48 tiếng sau khi thuyền trưởng hay chủ tàu đã thông báo cho người thuê tàu rằng đình công hay bãi công làm ảnh hưởng tới việc dỡ hàng.
In Dias, a fumigation clause in the charterparty stated that “At discharging, charterers have the option at any time to treat at their expense ship’s cargo, and time so used, not to count”. Người thuê tàu đã vận dụng cum từ "at any time" trong đoạn "at the discharging port, the charterer have the option at any time to funmigate at their expense ship's hold and/or cargo and time to used not to count" để khước từ trách nhiệm.
Điện thoại